It substituted language contact for grammar recitation and language use for translation. The pros and cons of the grammar translation method on. Grammartranslation method, audiolingual method and. It enjoyed immense popularity because it overcame the two major defects of the grammar translation method. Direct method, basic principles advantages, disadvantages. Some of them are grammar translation method, bilingual, eclectic, direct method etc. Pdf the effectiveness of grammar translation method in. This itself presents some of disadvantages, such as having the learner to not be able to connect words from their native language to the target language. Advantages and disadvantages of grammar translation methods.
This can make the process of learning grammar rules by rote less intimidating. Principles of grammar translation method bocahsuwungs blog. Pdf grammar translation method gtm versus communicative. May 17, 2019 the grammar translation method gtm used in teaching english as a foreign language tefl focuses on reading and writing. It enjoyed immense popularity because it overcame the two major defects of the grammartranslation method. The grammar translation method in language teaching is better known as the grammar translation method. Grammar translation method was called the classical method since it was first used in the teaching of the classical language, latin and greek chastain 1988. This paper is going to elaborate about the grammar translation method gtm. This method has enjoyed a very good reputation among the indian teachers and the students, still enjoying. A comparison between direct method and grammar translation. Advantage of grammar translation method has been recognised by many language teachers. The grammar translation method 1 introduction as the names of some of its leading exponents suggest johann seidenstucker, karl plotz, h. Grammar translation method first appeared in the 18th century and was originally used for teaching old languages like greek, latin then failed in. Pdf grammar translation method gtm sandy armansyah.
The direct method of teaching english is one the most widely known methods. Translation method helps in the rapid expansion of vocabulary of the students as it avoids difficult definitions or lengthy explanations. The grammar translation method was the traditional way in which latin and greek were taughtin europe. While it was dominant during grammar translation method gtm, by the advent of the direct method and reform movement, its use was. Initial principles of grammar translation method this has been just a brief introduction to the grammar translation method, but it is probably true that this method is not new to many of you. The vocabulary, idioms and phrases of a particular nation seldom find a matching equivalent in any other language. Compare grammar translation method and direct method essay. Brown in his book incremental speech language 1994 attempts to explain why the method is still employed by stating. Advantages and disadvantages of gtm every method in teaching foreign. The main focus remains only on the mothertongue and the target language remains ignored. Grammar translation method, just as the name suggests, emphasizes the teaching of the second language grammar, its principle techniques is translation from and into the target language.
The researcher studied the effectiveness of grammar translation method in learning english. Here are the methods of teaching english language in the light of their approach to grammar teaching. Gtm, formalized in germany in the late18th century, similarly places little or no emphasis on. Grammar translation method is the oldest method of learning any language. The direct method is put simply as a teaching method that use only the target language. What are the advantages and disadvantages of the grammar translation method in teaching english language as second language. Communicative approach seeks to personalise and localise language and adapt it to interests of pupils. Different language teaching methods berndpeter liegener term paper advanced seminar didactics english pedagogy, literature studies publish your bachelors or masters thesis, dissertation, term paper or essay. What are its advantages and disadvantages in teaching english language. But while learning his mother tongue the child learns first to understand spoken english and then speaking.
A contrastive study of the grammar translation and the direct. One such method is the direct method, sometimes also referred to as the. Speaking and understanding are more important for learners of modern languages than reading and writing. Dec 09, 2017 the grammar translation method in language teaching is better known as the grammar translation method. Weaknesses of grammar translation method free download as word doc.
The following are the advantages of the translation method for. The grammar translation method instructs students in grammar and provides vocabulary with direct translations to memorize. What are the advantages and disadvantages of the grammartranslation method in teaching english language as second language. So a teacher has to be very choosy as far as methods are concerned. By the 1960s the audiolingual method had replaced the grammartranslation method for teaching foreign languages in most u. What are the advantages and disadvantages of direct method of. In this blog post, we shall talk about direct method, basic principles, advantages and disadvantages. What are the advantages and disadvantages of the grammar. No oral work takes place in the class room due to this method. Grammar translation method gtm versus communicative language teaching clt. The problem that the gtm had been seen and used as a classical method. A comparison between direct method and grammar translation method.
Long ago, grammar translation method is known as classical method in teaching greek and latin. An advantage of the grammar translation method is that it is taught in a person native language. Teachers methodology and techniques in teaching grammar. Three of the earliest teaching methods were the grammar translation method, the direct method, and the audiolingual method. The grammar translation method is a method of teaching foreign languages derived from the classical sometimes called traditional method of teaching greek and latin. This method of teaching is used to learn the foreign languages. Disadvantages of traditional grammar translation method reading seems to have more to do with deciphering than with reading in ones mother tongue tyler, 2008. Aqel department of english language and literature, faculty of arts, mutah university, jordan abstract the goal of this research is to investigate the effect of using grammar translation method on acquiring english as a foreign language. Nov 14, 2015 advantages communicative approach is much more pupilorientated, because it is based on pupils needs and interests. Aqel department of english language and literature, faculty of arts, mutah university, jordan abstract the goal of this research is to investigate the effect of using grammartranslation method on acquiring english as a foreign language. Abstract the audiolingual method created a great revolution in teaching foreign languages several years ago. Get an answer for what are the merits and demerits of the grammartranslation method of language learning.
Grammar translation approach in this method, classes are taught in the students mother tongue, with little active use of the target language. The grammartranslation method brigham young university. Principles of communicative will learn about language. From my point of view in our bangladeshi culture especially beginner level of students need appropriate use of both native language l 1 and. There have been various disadvantages of the use of the grammar translation method for the teaching of modern languages. The use of translation in language teaching tilt has had many ups and downs during the history. The effect of using grammar translation method on acquiring english as a foreign language ishraq m. Analysis on advantages and disadvantages of the grammar translation method in practical teaching the grammar translation method is a traditional method for foreign language teaching prosperous in western european countries in the 18th and 19th centuries in which the target language is translated into the mother tongue. The grammar translation method embraces a wide range of approaches but, broadly speaking, foreign language study is seen as a mental discipline, the goal of which may be to read literature in its original form or simply to be a form of intellectual development. In practice, reading and writing are the major focus.
Oct 17, 2008 in my opinion, disadvantages of 1gtm is. But since language consists of grammar rules, you need to learn grammar one way or. The grammartranslation puts too much emphasis on reading and writing and neglects listening and speaking. Different language teaching methods berndpeter liegener term paper advanced seminar didactics english pedagogy, literature studies publish your bachelors or. Grammar translation method is a very traditional method, and i think in more or less in all medium schools it is mainly used. I also use grammar translation method for teaching the students. The focus is made on translation which is sometimes misleading. So, here in our country it is widely used to learn foreign languages. The following are the advantages of the translation method for teaching of english as second language. The grammar translation method is a classical way of teaching, purposes of which.
Effectiveness and weakness of teaching approaches and methods. Latin and greek were taught to promote the intellect and virtually no attempt was made to speak them. It is also called the classical method of teaching english. Advantages and disadvantages of clt methods of language. Advantages and disadvantages of the grammar translation method in learning language the grammar translation method is a traditional method for foreign language learning.
In the translation method, the teacher starts teaching english to the students by teaching them reading first. What are the advantages of grammar translation method answers. Pdf the negative aspect of the grammartranslation method. Nov 14, 2015 disadvantages of the grammar translation method. Originally used to teach dead languages and literatures involving little or no spoken communication or listening comprehension. The grammar translation method derived from traditional approaches to the teaching of latin and greek and it was the predominant method in europe in the 19th century. There are tons of advantages and disadvantages to the direct method.
What are the advantages and disadvantages of direct methods. What are the disadvantages of the grammartranslation method. Lists of words and grammar rules were typically used in the classroom. The grammartranslation method gtm evolved from the classical method that was used from the 15th century in the teaching of latin and greek both longsince dead languages. What is grammar translation method in language teaching. The point of departure in grammar was the sentence. The origin of this method lie in an attempt to teach languages by grammar and translation where the learners have to gather. In pakistan english is the second language of people. Grammar translation method or we can short it into gtm is the method that used both mother tongue l1 and target language l2 in the study. What are the merits and demerits of the grammartranslation. The grammar translation method is a foreign language teaching method derived from the classical sometimes called traditional method of teaching greek and latin.
The grammar translation method is still common in many countries even popular. In grammar translation classes, students learn grammatical rules and then apply those rules by translating sentences between the target language and the native language. The audio lingual method introduction the audiolingual method, like the direct method we examined, has a goal very different from that of the grammar translation method 1. The activity is repeated till the end of the text, and then the students are ordered to memorize the grammar rule of the text and the translation of the words in the text. Jun 22, 2007 the grammar translation method is still common in many countries even popular. Translation from one language to another plays a certain part in language learning. Jan 11, 2018 the disadvantage of that method is that some people may find it boring. Ollendorf, and johann meidinger, grammar translation was the offspring of german scholarship2, the object of which according to one of its less. One of the greatest disadvantages of the grammar translation method was that it allowed translation of thoughts from the mother tongue to the target language. The natural order of learning a language is listening, speaking, reading and writing.
Grammar translation method first appeared in the 18th century and was originally used for teaching old languages like greek, latin then failed in teaching communication skills. Grammartranslation method the teacher set of instruments. Get an answer for what are the merits and demerits of the grammar translation method of language learning. What are the advantages and disadvantages of direct. In the teaching of english as foreign language, it has enjoyed a great reputation in the past at present also, many teachers prefer to teach english by this method. Overemphasis on translation can never emancipate the learners from dependence on the first language. What are the disadvantages of grammar translation method. In educational institutes english is taught a compulsory subject. The grammar translation method gtm is an method of second language instruction based mostly on the translation of passages from the native language into the target language. The audiolingual method was developed in the united states during world war ii. One of the main disadvantages of the grammar translation method of learning a new language is the difficulty. Grammar translation method is the one of most traditional methods.
Vocabulary is taught in the form of isolated word lists. This method is very useful for the average and belowaverage students. Grammartranslation method language teaching methods. An analysis of language teaching approaches and methods. However, the grammar translation method prefers written language to. Introductiona method of foreign or second language teaching which makes use of translation and grammarstudy as the main teaching and learning activities. Language is taught through translation methods, contrasting and comparing the native tongue to the learned language. Establishing a comprehensive english teaching pattern. Learning both the language and the grammar rules can leave students frustrated and. As the grammar translation method has been practiced as the most popular one for the teaching of second languages, therefore, we inaugurate our research with the discussion on this method. The grammar translation method was not without its opponents, and the demand for oral proficiency led to several counter and parallel movements that laid the foundation for the development of new ways of teaching, as we still know them today richards and rodgers 2001.
The focus at this time was on the translation of texts, grammar, and rote learning of vocabulary. Advantages and disadvantages of grammar translation method and audiolingual method grammar translation method one of the most traditional methods. Comparative study of grammar translation method gtm. This method has been used from the classical times to translate classical languages, latin and greek, it has been called classical method. Disadvantages of the grammartranslation method overemphasis on translation can never emancipate the learners from dependence on the first language. What are the advantages of grammar translation method. To learn a language learners turn to deductive focus on form and inductive focus. Sometimes also known as the classical method, this is a traditional teaching technique that was used to teach latin and greek and was particularly in vogue during the 16th century. At that time there was a need for people to learn foreign languages rapidly for military purposes. Students do not participate actively in the classroom. Teachers are responsible to teach students rules, grammar patterns, vocabulary, word sounds, etc, but if students do not learn how and. Also, explain their shortcomings which led to more current approaches in the teaching of grammar to l2 speakers.
The effectiveness of grammar translation method in. Advantages and disadvantages of the grammar translation method in learning language the grammar translation method is a traditional method for foreign language learning prosperous in western european countries in the 18th. Comparative study of grammar translation method gtm and. Comparative study of grammar translation method gtm ijsrm. The aim of the present paper was to discover the grammar translation method features in light of the principles of use of l1 in the classroom, improving autonomy and motivation. The direct and the grammar translation methods english.
The disadvantage of that method is that some people may find it boring. May 14, 2014 an advantage of the grammar translation method is that it is taught in a person native language. Translation of rules, teaching latin, less paying attention to speaking, teacherbased, no intraction between teacher and students and students and students, stressful environment, no creativity, and it is harsh. In grammar translation method, the first language is maintained as the reference system in the learning of the second language. For example a and the, before a noun can hardly be translated. This method requires few specialized skills on the part of teachers. These are the two oldest methods for teaching foreign languages. You may have studied a language in this way, or you may be teaching with this method right now. Aug 31, 2016 advantage of grammar translation method has been recognised by many language teachers. The grammar translation puts too much emphasis on reading and writing and neglects listening and speaking.
This grammar translation method is also called classical method of teaching english. Use of l1 in terms of gtm in gtm, speaking is seen as an advantage for. In the direct method, this problem is seen to and is solved. But since language consists of grammar rules, you need to learn grammar one way or another. The effect of using grammartranslation method on acquiring english as a foreign language ishraq m.
1093 856 1485 488 146 1151 152 273 1183 1 732 983 191 1270 1382 374 51 893 640 842 176 533 30 1222 1237 1080 1014 1116 977 236 556 258 1388 1169 541 1382